1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:02,403 --> 00:00:04,372
[silêncio]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:26,194 --> 00:00:29,263
[música sinistra *]

5
00:01:40,668 --> 00:01:44,305
*

6
00:03:19,500 --> 00:03:21,469
[líquido borbulhando]

7
00:03:22,570 --> 00:03:24,538
[rosnado]

8
00:03:31,779 --> 00:03:33,714
[rugido]

9
00:03:40,120 --> 00:03:42,089
[travando]

10
00:04:01,942 --> 00:04:03,911
[batendo para]

11
00:05:44,678 --> 00:05:46,647
[barulho]

12
00:06:00,360 --> 00:06:02,295
[travando]

13
00:06:18,846 --> 00:06:20,814
[chorando]

14
00:06:42,636 --> 00:06:44,572
[barulho]

15
00:06:44,605 --> 00:06:46,574
[chorando]

16
00:10:01,001 --> 00:10:02,469
[acidente]

17
00:10:14,347 --> 00:10:15,816
[acidente]

18
00:10:21,655 --> 00:10:23,056
[acidente]

19
00:10:23,090 --> 00:10:26,359
[música relaxante *]

20
00:10:26,393 --> 00:10:28,361
Por favor me ajude.

21
00:10:43,476 --> 00:10:45,445
[música desaparece]

22
00:13:46,659 --> 00:13:50,163
[música sinistra *]

23
00:16:23,783 --> 00:16:26,719
[travando]
[alarme tocando]

24
00:16:34,127 --> 00:16:36,063
[alarme para]

25
00:16:59,052 --> 00:17:01,888
[música relaxante *]

26
00:17:43,930 --> 00:17:45,898
[respiração angustiada]

27
00:17:51,371 --> 00:17:53,340
[barulhos abafados]

28
00:17:59,479 --> 00:18:00,980
[barulhos abafados]

29
00:18:24,304 --> 00:18:26,273
[engasgos]

30
00:18:37,284 --> 00:18:39,252
[gorgolejando]

31
00:18:42,255 --> 00:18:44,224
[mulher chorando]

32
00:18:58,505 --> 00:19:01,941
[música tensa *]

33
00:19:44,551 --> 00:19:46,519
[música desaparece]

34
00:19:54,193 --> 00:19:56,663
[estrondo, batendo]

35
00:20:59,025 --> 00:21:01,961
[música misteriosa *]

36
00:21:20,447 --> 00:21:22,415
[rosnado]

37
00:21:28,888 --> 00:21:32,191
[voz rosnando]
Meu dia de sorte, um visitante.

38
00:21:33,192 --> 00:21:36,162
Ah, Deus. Por favor me ajude.

39
00:21:37,664 --> 00:21:41,568
Diga-me, humano...

40
00:21:41,601 --> 00:21:45,538
o que te traz tão perto
para sua própria morte?

41
00:21:45,572 --> 00:21:47,540
[tossindo]

42
00:21:48,575 --> 00:21:50,543
[ânsia de vômito]

43
00:22:01,888 --> 00:22:08,127
E o que traz uma pessoa tão frágil
pequeno humano

44
00:22:08,160 --> 00:22:12,164
para meu domicílio dilapidado?

45
00:22:14,333 --> 00:22:19,939
Eu... O que é você?

46
00:22:23,142 --> 00:22:25,878
Qual o seu nome?

47
00:22:25,912 --> 00:22:30,049
C-Catarina.
Meu nome é Catarina.

48
00:22:31,017 --> 00:22:36,055
Você não é um deles,
você é?

49
00:22:36,088 --> 00:22:37,557
Um de quem?

50
00:22:39,526 --> 00:22:44,697
Você precisa não ter medo de mim,
Catarina.

51
00:22:44,731 --> 00:22:48,300
[tossindo]

52
00:22:58,945 --> 00:23:00,647
[gemendo]

53
00:23:01,414 --> 00:23:04,717
Eu li o que estava naquele arquivo...

54
00:23:09,989 --> 00:23:12,792
Então, é verdade então. Você é um--

55
00:23:12,825 --> 00:23:14,794
[gemendo]

56
00:23:19,031 --> 00:23:25,605
Uma vítima, Catherine,
mantido aqui contra a minha vontade,

57
00:23:25,638 --> 00:23:29,576
experimentou em
como um animal.

58
00:23:30,477 --> 00:23:32,912
Eu não acredito nisso.
E-eu não posso.

59
00:23:32,945 --> 00:23:37,450
Não posso acreditar no que é certo
diante de seus olhos?

60
00:23:37,484 --> 00:23:43,523
Como você disse,
você leu o dossiê deles,
você não fez isso?

61
00:23:44,924 --> 00:23:51,831
Poderíamos gastar nosso tempo
argumentando a legitimidade
da minha existência

62
00:23:51,864 --> 00:23:58,905
vis-à-vis sua recusa pragmática
acreditar...

63
00:23:58,938 --> 00:24:02,742
ou poderíamos...

64
00:24:05,244 --> 00:24:12,585
...nós podemos ajudar
uns aos outros... sobreviver.

65
00:24:17,189 --> 00:24:21,160
O que está acontecendo lá fora?

66
00:24:23,963 --> 00:24:27,500
O que está acontecendo?

67
00:24:29,636 --> 00:24:35,875
Você-você-você não sabe...

68
00:24:35,908 --> 00:24:39,478
a estrutura que você inseriu.

69
00:25:00,032 --> 00:25:07,640
E-eu acabei de entrar aqui.
Eu estava, eu estava a caminho
casa do trabalho. eu...

70
00:25:07,674 --> 00:25:10,743
...queria chegar em casa
para ligar para minha mãe.
Ela está doente.

71
00:25:17,349 --> 00:25:20,887
Ela esteve doente e eu queria
para ver se ela estava bem,

72
00:25:20,920 --> 00:25:25,692
e eu queria ver se ela
vá à igreja comigo
pela manhã.

73
00:25:36,869 --> 00:25:42,909
Há explosões
e gritos, luzes-
há luzes no céu,

74
00:25:42,942 --> 00:25:46,378
luzes lamentosas todas de cima.

75
00:25:46,412 --> 00:25:50,750
Eu vi um grupo de crianças correndo
do prédio
isso estava pegando fogo.

76
00:25:52,585 --> 00:25:56,288
Há sangue em seus rostos.
Eles--

77
00:26:00,927 --> 00:26:03,830
São tantas explosões.

78
00:26:03,863 --> 00:26:06,933
Todos os edifícios
estavam desmoronando e--

79
00:26:06,966 --> 00:26:09,335
O que está acontecendo lá fora?

80
00:26:11,437 --> 00:26:17,744
Na verdade, chegou a hora,
Catarina.

81
00:26:17,777 --> 00:26:19,211
A hora?

82
00:26:19,245 --> 00:26:24,450
Sim. Os ratos têm
invadir o reino.

83
00:26:25,551 --> 00:26:30,589
Agora, eles devem
ser exterminado.

84
00:26:37,797 --> 00:26:39,999
Você está morrendo?

85
00:26:41,300 --> 00:26:45,738
Você deve me ajudar, Catherine,
por favor, por favor, por favor, por favor.

86
00:26:45,772 --> 00:26:48,440
Por favor, não tenha medo de mim.

87
00:26:48,474 --> 00:26:52,812
Eles tentaram tanto
para me destruir...

88
00:26:55,014 --> 00:26:58,584
...para limpar minha espécie
da face da Terra.

89
00:27:00,052 --> 00:27:07,593
Tão cruel, tão cruel,
tão intolerante...

90
00:27:07,626 --> 00:27:10,663
... ah, eles eram.

91
00:27:13,866 --> 00:27:15,334
Por favor.

92
00:27:18,004 --> 00:27:20,539
Me ajude. Ajuda. Ajuda.

93
00:27:20,572 --> 00:27:22,942
Me ajude. Me ajude.

94
00:27:22,975 --> 00:27:24,777
Me ajude.

95
00:27:25,945 --> 00:27:30,349
O que você-o que você fez
para aqueles dois homens?

96
00:27:34,453 --> 00:27:40,526
Eu não fiz nada com aqueles homens.
Eu não fiz nada com aqueles homens.

97
00:27:40,559 --> 00:27:45,965
Eles eram-
eles foram esmagados por cima.

98
00:27:45,998 --> 00:27:48,300
Você pode, você pode claramente
veja isso, Catarina.

99
00:27:49,769 --> 00:27:52,038
Mas eles não parecem iguais
como eles fizeram.

100
00:27:59,511 --> 00:28:02,048
E o sangue no seu...

101
00:28:05,818 --> 00:28:07,787
[ofegante]

102
00:28:11,023 --> 00:28:12,759
E eu li
o que estava naquele arquivo.

103
00:28:12,792 --> 00:28:15,161
Mentiras!

104
00:28:23,269 --> 00:28:25,772
Mentiras.

105
00:28:25,805 --> 00:28:27,173
Tudo mentira.

106
00:28:28,374 --> 00:28:33,679
Eles me mantiveram
preso aqui há décadas,

107
00:28:33,712 --> 00:28:35,748
o último da minha espécie.

108
00:28:37,950 --> 00:28:42,154
Por que eu desejaria
para que este mundo continue?

109
00:28:42,188 --> 00:28:46,625
Então as mentes brilhantes de vocês
espécies podem me manter aqui

110
00:28:46,658 --> 00:28:52,064
deleitando-se com o excremento
da minha própria humildade?

111
00:28:55,802 --> 00:29:00,572
Eles chamaram sua espécie...
predatório.

112
00:29:01,607 --> 00:29:05,044
Eles disseram que você se alimentou de humanos
e beba seu--

113
00:29:05,077 --> 00:29:08,580
Eles sempre pensaram
coisas tão hediondas sobre nós,

114
00:29:08,614 --> 00:29:09,548
Catarina.

115
00:29:10,716 --> 00:29:16,222
Desde tempos imemoriais eles têm
procurou nos exterminar

116
00:29:16,255 --> 00:29:18,724
porque eles nos temiam,

117
00:29:18,757 --> 00:29:24,063
porque eles nem tentaram
para nos entender.

118
00:29:24,096 --> 00:29:27,599
Tínhamos nosso lugar neste mundo.

119
00:29:27,633 --> 00:29:32,972
Nós somos tão velhos
como o próprio planeta,

120
00:29:33,005 --> 00:29:39,411
mas sua espécie não poderia,
não compartilharia isso conosco

121
00:29:39,445 --> 00:29:42,648
ou qualquer outra coisa,
para esse assunto.

122
00:29:45,751 --> 00:29:49,788
Eles profanaram
cada centímetro quadrado,

123
00:29:49,822 --> 00:29:54,894
erradicando formas de vida
que sobreviveram
por milênios.

124
00:29:54,927 --> 00:29:58,597
Ah, eles nos invejaram.

125
00:29:58,630 --> 00:30:04,270
Oh, como vocês são nojentos
invejou-nos...

126
00:30:05,838 --> 00:30:11,878
mas foi ignorância e medo
que os consumiu,

127
00:30:11,911 --> 00:30:14,446
os controlava,

128
00:30:14,480 --> 00:30:20,252
nunca percebendo isso o tempo todo
isso significaria sua própria morte.

129
00:30:23,689 --> 00:30:27,026
E-eu não entendo.

130
00:30:43,342 --> 00:30:46,345
O fim chegou...

131
00:30:48,280 --> 00:30:52,451
um fim ao seu reinado abismal,

132
00:30:52,484 --> 00:30:56,655
um fim para tudo que você era

133
00:30:56,688 --> 00:31:01,060
e tudo que você sonhou
você poderia ser.

134
00:31:01,093 --> 00:31:09,101
Seus úteros secaram.
A semente em seus homens
azedou.

135
00:31:09,335 --> 00:31:13,605
O sangue em suas veias
é apenas um riacho de inverno

136
00:31:13,639 --> 00:31:15,841
secando ao sol de verão.

137
00:31:17,143 --> 00:31:22,114
Você não é o primeiro a vagar
à beira da extinção...

138
00:31:24,183 --> 00:31:26,385
onde tudo deu errado.

139
00:31:27,353 --> 00:31:33,225
Felizmente,
você será o último...

140
00:31:34,961 --> 00:31:39,698
pelo menos o último
que nasceu neste mundo.

141
00:31:41,600 --> 00:31:47,039
O que está acontecendo lá fora?!
O que são essas coisas,
as luzes no céu?

142
00:31:47,073 --> 00:31:48,474
Onde eles c--

143
00:31:54,913 --> 00:31:57,649
Ajude-me. Me ajude.

144
00:31:58,817 --> 00:32:02,154
Seja você mesmo, Catarina,

145
00:32:02,188 --> 00:32:07,859
o único tipo humano
desfazer décadas

146
00:32:07,893 --> 00:32:09,928
de ódio, de tortura,

147
00:32:10,997 --> 00:32:15,534
humilhação que sua espécie
me infligiu.

148
00:32:15,567 --> 00:32:16,868
Por favor.

149
00:32:28,747 --> 00:32:30,716
[ofegante]

150
00:32:46,198 --> 00:32:48,534
Você acredita em Deus,
Catarina?

151
00:32:51,603 --> 00:32:53,105
Eu faço.

152
00:32:56,442 --> 00:33:00,846
Por favor, venha aqui.
Por favor.

153
00:33:00,879 --> 00:33:05,851
Por favor. Por favor. Por favor.

154
00:33:07,519 --> 00:33:09,855
Por favor me ajude.

155
00:33:11,390 --> 00:33:14,293
Por favor. Por favor.

156
00:33:14,326 --> 00:33:18,564
Por favor. Por favor me ajude.

157
00:33:20,366 --> 00:33:22,000
Por favor.

158
00:33:24,736 --> 00:33:26,238
Por favor.

159
00:33:26,272 --> 00:33:29,508
[música relaxante *]

160
00:33:40,286 --> 00:33:42,188
[rosna]

161
00:33:42,221 --> 00:33:47,293
[gritando]

162
00:34:04,210 --> 00:34:06,178
[chorando]

163
00:34:20,592 --> 00:34:23,962
[gritando de angústia]

164
00:34:49,988 --> 00:34:51,957
[silêncio]

165
00:34:59,231 --> 00:35:03,001
[música sombria e ambiente *]

166
00:35:03,034 --> 00:35:06,472
[sorvendo]

167
00:37:06,725 --> 00:37:10,729
Você não encontrará nada lá
para ajudá-lo.

168
00:37:16,902 --> 00:37:22,173
[batendo, estrondoso]

169
00:37:29,415 --> 00:37:34,720
Parece que nós
são companheiras de tumba, Catherine,

170
00:37:34,753 --> 00:37:41,460
mas ao contrário do seu Cristo,
você não vai subir daqui.

171
00:37:43,128 --> 00:37:45,831
Você sabe o que está acontecendo
está por aí, não é?

172
00:37:50,436 --> 00:37:52,237
Diga-me.

173
00:37:56,608 --> 00:38:01,347
Eu sei muitas, muitas coisas
para todos, humano.

174
00:38:01,380 --> 00:38:03,415
Não há tempo suficiente
para igualar

175
00:38:03,449 --> 00:38:09,955
começar a oferecer-lhe a profundidade
e amplitude do meu conhecimento.

176
00:38:09,988 --> 00:38:13,258
- Diga-me.
- E até havia...

177
00:38:13,291 --> 00:38:15,827
seu cérebro não tem capacidade
para usá-lo.

178
00:38:15,861 --> 00:38:17,829
Diga-me!

179
00:38:19,331 --> 00:38:21,533
As coisas seguiram seu curso,
Catarina.

180
00:38:23,101 --> 00:38:29,375
Você estaria fazendo você mesmo
um favor se você apenas
deixe-me matá-lo agora.

181
00:38:29,408 --> 00:38:32,878
Bem, já que eu tenho
nada a perder

182
00:38:32,911 --> 00:38:36,448
e nenhum lugar melhor para estar,
experimente-me.

183
00:38:39,317 --> 00:38:41,286
[risada gorgolejante]

184
00:38:43,121 --> 00:38:47,192
O seu sempre foi
uma espécie divertida.

185
00:38:48,627 --> 00:38:51,196
O que você quer saber?

186
00:38:51,229 --> 00:38:52,898
eu quero saber
o que você é,

187
00:38:52,931 --> 00:38:57,903
por que você está aqui, por que você está
trancado no caixão de metal ou...

188
00:38:57,936 --> 00:38:59,838
seja lá o que for.

189
00:39:01,740 --> 00:39:06,311
Eu estive preso
aqui há décadas

190
00:39:06,344 --> 00:39:10,516
sendo estudado e interrogado

191
00:39:10,549 --> 00:39:14,920
pelas mentes brilhantes
dos seus militares,

192
00:39:14,953 --> 00:39:21,126
enquanto vocês, vermes humanos
lutou para lidar

193
00:39:21,159 --> 00:39:26,865
com uma extinção você não pode
possivelmente compreender,

194
00:39:26,898 --> 00:39:29,601
muito menos parar,

195
00:39:29,635 --> 00:39:33,705
e só você se atreve a me perguntar
para explicar quem eu sou.

196
00:39:33,739 --> 00:39:36,007
Não, realmente.

197
00:39:36,041 --> 00:39:37,543
Eu quero saber.

198
00:39:37,576 --> 00:39:43,749
E já que, como você diz,
Não posso esperar me salvar,
então por que não?

199
00:39:43,782 --> 00:39:49,020
Que seja o último
um pouco de conhecimento que adquiri
antes de eu ser vaporizado.

200
00:39:49,054 --> 00:39:53,592
Fútil e ilusório,
tão humano.

201
00:39:55,026 --> 00:39:58,396
Talvez, mas o que você tem
tem que perder?

202
00:39:58,430 --> 00:40:02,601
Divirta-se às minhas custas,
como uma última história.

203
00:40:07,138 --> 00:40:12,478
Humano engraçado...

204
00:40:16,682 --> 00:40:18,650
... larva.

205
00:40:20,218 --> 00:40:22,287
Eu acho que você pode fazer
melhor que isso.

206
00:40:22,320 --> 00:40:25,123
eu pensaria que alguém
com seu agudo

207
00:40:25,156 --> 00:40:29,327
intelecto seria imune
a insultos tão simplistas.

208
00:40:29,360 --> 00:40:34,299
Eu poderia lançar calúnias
para você por cem anos

209
00:40:34,332 --> 00:40:37,503
e ainda nem raspe

210
00:40:37,536 --> 00:40:42,808
a superfície da minha distância
para sua espécie.

211
00:40:45,410 --> 00:40:47,078
Agora, quem está sendo engraçado?

212
00:40:47,112 --> 00:40:53,685
Ah, então, você é um-
você é inteligente, Catherine.

213
00:40:55,621 --> 00:41:00,926
Bem, eu era formado em filosofia
e eu menorizei
em estudos religiosos

214
00:41:00,959 --> 00:41:04,830
só para descobrir
que só há
vagas de ensino disponíveis

215
00:41:04,863 --> 00:41:06,031
nesses campos.

216
00:41:06,064 --> 00:41:10,602
Aparentemente, eu prospero com coisas fúteis
atividades intelectuais.

217
00:41:10,636 --> 00:41:14,506
Quão bem você sabe
sua própria história de homúnculo?

218
00:41:18,076 --> 00:41:20,345
É o meu favorito
assunto sobre Jeopardy.

219
00:41:22,981 --> 00:41:27,753
Você sabia que no dia 14
século

220
00:41:27,786 --> 00:41:31,523
um juiz decretou
que os gatos eram maus?

221
00:41:31,557 --> 00:41:34,993
Foram seus olhinhos brilhantes

222
00:41:35,026 --> 00:41:38,063
e sua pensão por vagar
sobre suas patinhas

223
00:41:38,096 --> 00:41:40,465
a qualquer hora da noite.

224
00:41:40,498 --> 00:41:44,502
Que tipo de criatura
praticou tal comportamento

225
00:41:44,536 --> 00:41:47,205
e tinha características tão sobrenaturais?

226
00:41:47,238 --> 00:41:51,810
Ora, uma criatura diabólica,
claro.

227
00:41:53,211 --> 00:42:00,251
A igreja ordenou
todos os gatos a serem reunidos
e destruído.

228
00:42:00,285 --> 00:42:04,590
Queime as bruxas,
destruir seus familiares.

229
00:42:04,623 --> 00:42:08,126
E se eles não pudessem
chame o diabo,

230
00:42:08,159 --> 00:42:11,129
ora, eles limpariam seu
asseclas da Terra.

231
00:42:13,599 --> 00:42:16,301
E você sabe
o que aconteceu a seguir?

232
00:42:16,334 --> 00:42:18,503
A população de ratos era-

233
00:42:19,871 --> 00:42:24,142
eles eram livres para propagar
e com os ratos
veio a praga,

234
00:42:24,175 --> 00:42:27,679
que eliminou um terço
da população humana.

235
00:42:28,847 --> 00:42:32,818
Seus tolos ancestrais viram
nenhuma correlação, é claro.

236
00:42:33,952 --> 00:42:38,957
Quase um século depois,
Papa Inocêncio VIII

237
00:42:38,990 --> 00:42:44,630
ordenou todos os felinos
destruído... e novamente....

238
00:42:44,663 --> 00:42:46,632
[risos]

239
00:42:49,400 --> 00:42:53,705
E você estava lá para...
gosta do show?

240
00:42:53,739 --> 00:43:00,145
Vocês, humanos, vocês sempre
sido uma espécie bastante divertida.

241
00:43:00,178 --> 00:43:08,119
Sempre, os arquitetos do seu
própria desgraça uma e outra vez.

242
00:43:08,153 --> 00:43:12,290
- E-eu não entendo.
- Claro que não!

243
00:43:15,160 --> 00:43:17,963
Larva.

244
00:43:19,665 --> 00:43:26,705
Então, você está pronto, então,
para lidar com sua própria história

245
00:43:26,738 --> 00:43:29,908
e aceitá-lo independentemente

246
00:43:29,941 --> 00:43:33,344
de toda a luz que lançou
sobre todos os delírios

247
00:43:33,378 --> 00:43:37,683
noções de superioridade
sua raça é tão querida?

248
00:43:39,985 --> 00:43:45,757
Se todos nós morrermos,
então quero saber por quê.

249
00:43:46,892 --> 00:43:50,395
Sempre houve
aqueles da sua espécie,

250
00:43:50,428 --> 00:43:53,899
alguns que possuíam
mais coragem,

251
00:43:53,932 --> 00:43:56,634
quem poderia encarar a verdade.

252
00:43:56,668 --> 00:44:00,906
Eles eram, é claro,
desprezado, ridicularizado

253
00:44:00,939 --> 00:44:03,809
pelos seus pares menos humildes...

254
00:44:05,777 --> 00:44:08,747
muitos assassinados...

255
00:44:11,616 --> 00:44:18,123
mas-mas eu olho para você,
Catherine, e eu posso ver...

256
00:44:18,156 --> 00:44:23,661
um brilho dessa coragem
em seus olhos.

257
00:44:35,606 --> 00:44:40,511
Era um mundo diferente,
uma realidade diferente.

258
00:44:41,780 --> 00:44:46,517
Você não pode começar a imaginar
o gosto do vento naquela época,

259
00:44:46,551 --> 00:44:48,019
a forma como o mundo

260
00:44:48,053 --> 00:44:53,124
cheirava e sentia ao toque.

261
00:44:55,093 --> 00:45:00,298
Não havia nada
isso precisava de compreensão.

262
00:45:00,331 --> 00:45:06,838
O mundo precisava apenas
para ser sentido.

263
00:45:06,872 --> 00:45:12,477
O tempo não existia.
A necessidade de números
não existia.

264
00:45:12,510 --> 00:45:19,550
Sem ciência, sem lógica,
sem moeda, sem religião.

265
00:45:19,584 --> 00:45:27,125
Havia espírito em tudo,
mas não precisava
para ser debatido.

266
00:45:31,596 --> 00:45:34,866
Simplesmente foi.

267
00:45:35,300 --> 00:45:37,035
Apenas foi.

268
00:45:38,303 --> 00:45:42,908
É uma realidade que você poderia
nunca entendo e duvido

269
00:45:42,941 --> 00:45:48,213
você pode até imaginar isso
como realmente foi...

270
00:45:48,246 --> 00:45:55,253
antes... antes... antes.

271
00:45:59,624 --> 00:46:06,331
E não houve palavras,
nenhuma confusão de línguas.

272
00:46:08,867 --> 00:46:14,405
Nossa vida era mágica.

273
00:46:28,686 --> 00:46:32,023
- Mas.
- Sim, sim, sim, sim,
Eu sei, eu sei.

274
00:46:32,057 --> 00:46:35,260
Eu sei.
Eu sei o que você está pensando.

275
00:46:35,293 --> 00:46:39,664
Claro, houve morte,
mas foi natural,

276
00:46:39,697 --> 00:46:43,969
uma parte da tapeçaria do ser.

277
00:46:44,002 --> 00:46:49,040
Sempre houve morte
onde há vida,

278
00:46:49,074 --> 00:46:52,410
mas criaturas inteligentes
então entendi

279
00:46:52,443 --> 00:46:54,946
quão interligados
foi tudo.

280
00:46:54,980 --> 00:46:58,283
Eles instintivamente
conhecia o equilíbrio.

281
00:46:58,316 --> 00:47:03,088
Eles viviam de uma maneira que
rejeitou e reverenciou isso...

282
00:47:03,121 --> 00:47:04,189
interconexão.

283
00:47:05,390 --> 00:47:10,461
O planeta estava em paz interior
esta construção natural.

284
00:47:10,495 --> 00:47:15,233
A vida não foi estudada,
questionado....

285
00:47:17,768 --> 00:47:21,106
Havia... havia mistério.

286
00:47:22,207 --> 00:47:24,342
Houve maravilha.

287
00:47:26,077 --> 00:47:28,746
E houve espanto.

288
00:47:37,889 --> 00:47:41,459
Essas criaturas eram...
humano?

289
00:47:45,596 --> 00:47:47,432
Não.

290
00:47:48,733 --> 00:47:51,869
Não. Não.

291
00:47:51,903 --> 00:47:54,572
Não, eles vieram muito mais tarde.

292
00:47:56,674 --> 00:47:59,410
Havia criaturas
antes de sua espécie,

293
00:47:59,444 --> 00:48:03,814
semelhantes, mas diferentes,
mas ainda não

294
00:48:03,848 --> 00:48:07,485
testemunhe qualquer espécie neste
planeta além do meu

295
00:48:07,518 --> 00:48:11,056
isso permaneceu verdadeiro
à sua maneira original de ser.

296
00:48:16,427 --> 00:48:21,933
Eventualmente, eles sempre
quero mais.

297
00:48:21,967 --> 00:48:26,304
Para uma cobra ser consumida
por um lobo

298
00:48:26,337 --> 00:48:28,539
é uma morte honrosa.

299
00:48:29,707 --> 00:48:34,612
Os humanos não têm honra.
Eles lutam com seus corações,

300
00:48:34,645 --> 00:48:36,114
não com suas mentes.

301
00:48:36,147 --> 00:48:42,320
O legado deles é
de impensado
e insanidade brutal.

302
00:48:42,353 --> 00:48:46,524
Não há relação com a lei
da natureza na destruição humana.

303
00:48:48,493 --> 00:48:52,497
Não só os humanos colocam em perigo
sua própria existência,

304
00:48:52,530 --> 00:48:56,001
profanar o chão, o ar,

305
00:48:56,034 --> 00:49:01,872
a água e o precioso
a vida que ela dá,

306
00:49:01,906 --> 00:49:09,914
os humanos poluíram
suas próprias mentes,
não apenas os lemingues...

307
00:49:10,081 --> 00:49:15,720
mas os líderes mais poderosos
enganando-se voluntariamente

308
00:49:15,753 --> 00:49:20,425
em vez de enfrentar o horror
eles se tornaram o tempo todo

309
00:49:20,458 --> 00:49:26,031
incapaz e mal equipado
examinar suas reflexões.

310
00:49:28,499 --> 00:49:32,837
E você se autodenomina
civilizado.

311
00:49:37,075 --> 00:49:39,244
O que aconteceu com eles?

312
00:49:43,881 --> 00:49:48,119
Houve
ciclos-ciclos neste planeta...

313
00:49:49,920 --> 00:49:55,226
muitas espécies
que se reivindicam

314
00:49:55,260 --> 00:50:00,965
superior a todas as coisas enquanto
perdendo de vista o seu lugar

315
00:50:00,998 --> 00:50:09,006
na tapeçaria da criação,
é verdade,
maravilhoso, insignificância.

316
00:50:09,374 --> 00:50:15,746
Como humanos, todos nós nos levantamos,
evoluiu, culminando em

317
00:50:15,780 --> 00:50:19,584
o estado
de embriaguez arrogante.

318
00:50:19,617 --> 00:50:24,789
bêbado de poder,
infestado de ilusão.

319
00:50:24,822 --> 00:50:27,658
Minha espécie assistiu

320
00:50:27,692 --> 00:50:34,532
e cresceu para desprezar
cada um deles.

321
00:50:49,080 --> 00:50:54,752
Nós assistimos
enquanto eles observavam você.

322
00:50:55,886 --> 00:51:01,392
Eles? Quem são eles?

323
00:51:03,094 --> 00:51:08,099
Você acha que sabe o
terminando essa história, né?

324
00:51:08,133 --> 00:51:09,534
Tão típico de vocês, humanos,

325
00:51:09,567 --> 00:51:14,505
sempre correndo de cabeça para
conhecer os finais das histórias,

326
00:51:14,539 --> 00:51:16,607
nunca saboreando

327
00:51:16,641 --> 00:51:21,146
a beleza do como e do
por que de toda a história.

328
00:51:22,413 --> 00:51:25,316
Suas mentes estão sobrecarregadas
com barulho e tagarelice

329
00:51:25,350 --> 00:51:29,520
do seu insidioso
gadgets e computadores.

330
00:51:29,554 --> 00:51:32,390
O final não responde
sua pergunta, Catarina,

331
00:51:32,423 --> 00:51:34,259
mais do que o começo.

332
00:51:34,292 --> 00:51:36,894
- Enigmas.
- Não, não.

333
00:51:36,927 --> 00:51:40,365
Sem enigmas, humano, apenas verdade,

334
00:51:40,398 --> 00:51:44,602
e a verdade raramente é tão
sucinto como você deseja,

335
00:51:44,635 --> 00:51:48,839
especialmente se essa for a verdade
não pode ser facilmente compreendido

336
00:51:48,873 --> 00:51:50,475
pelos simplórios.

337
00:51:51,242 --> 00:51:54,812
Então me conte como eles morreram.

338
00:51:56,181 --> 00:51:59,284
Houve um-
houve um cataclismo de -

339
00:51:59,317 --> 00:52:01,286
Irrelevante!

340
00:52:02,587 --> 00:52:05,423
Você não tem tempo
para eu contar

341
00:52:05,456 --> 00:52:08,559
as muitas extinções
Eu vi.

342
00:52:08,593 --> 00:52:14,165
As razões são tão variadas
como as estrelas, mas todas elas compartilham
o mesmo resultado.

343
00:52:14,199 --> 00:52:18,436
Vocês, humanos, duraram
muito mais tempo do que eu faria

344
00:52:18,469 --> 00:52:22,907
alguma vez pensei que fosse possível,
muito para seu crédito,

345
00:52:22,940 --> 00:52:25,776
mas como todos os outros antes de você,

346
00:52:25,810 --> 00:52:29,580
você é cego
para suas próprias reflexões,

347
00:52:29,614 --> 00:52:32,817
e que maravilhoso para mim

348
00:52:32,850 --> 00:52:37,455
para assistir seu tipo
evoluir para ratos rançosos

349
00:52:37,488 --> 00:52:42,026
perdido em um labirinto
de sua própria criação.

350
00:52:43,494 --> 00:52:48,065
Desta vez os efeitos do seu
mandato honroso, mas curto,

351
00:52:48,098 --> 00:52:49,634
são muito mais profundos.

352
00:52:51,269 --> 00:52:58,075
O ciclo seguiu seu curso.
Vocês, humanos, têm sido um
parasita surpreendentemente adaptável.

353
00:52:59,744 --> 00:53:07,252
Claro, imagino lá
havia alguma esperança no começo

354
00:53:07,285 --> 00:53:08,986
que você provaria ser

355
00:53:09,019 --> 00:53:14,425
a maior das formas de vida,
que você aproveitaria
seu verdadeiro potencial

356
00:53:14,459 --> 00:53:17,862
espiritualmente, biologicamente,
intelectualmente.

357
00:53:17,895 --> 00:53:22,467
Traga a terra de volta
para um estado puro.

358
00:53:23,768 --> 00:53:31,776
Eu imagino essas suas almas
são bastante intrigantes para eles.

359
00:53:32,277 --> 00:53:39,049
Eles são bastante avançados,
até minha espécie podia ver isso.

360
00:53:39,083 --> 00:53:42,653
Não é à toa que eles tinham esperança em você,

361
00:53:42,687 --> 00:53:49,059
mas é claro, seu tipo
não fez nada de valor. O fim.

362
00:53:55,266 --> 00:53:58,168
Muito pelo contrário

363
00:54:09,246 --> 00:54:11,215
[ofegante]

364
00:54:21,859 --> 00:54:27,231
Perdoe-me, mas meu corpo
está tentando a regeneração.

365
00:54:28,433 --> 00:54:32,202
Semelhante-
semelhante ao seu sono.

366
00:54:37,742 --> 00:54:39,710
Perdoe-me.

367
00:54:45,883 --> 00:54:48,919
[música sinistra *]

368
00:57:29,446 --> 00:57:33,050
[música dramática *]

369
00:57:39,990 --> 00:57:41,592
[tiro alto]

370
00:58:33,744 --> 00:58:35,713
[a música para]

371
00:59:07,311 --> 00:59:14,985
[ecoando tiros]

372
00:59:27,264 --> 00:59:29,233
[música sinistra *]

373
01:00:22,419 --> 01:00:28,458
Então, o que qualquer um
isso significa para você?

374
01:00:33,563 --> 01:00:36,600
Acredite ou não, eu também
detesto muito

375
01:00:36,633 --> 01:00:39,804
do que minha raça fez,

376
01:00:39,837 --> 01:00:44,641
mas ao contrário de você eu não acho
somos vermes desesperados.

377
01:00:47,511 --> 01:00:49,346
Eu acredito em um poder superior.

378
01:00:49,379 --> 01:00:52,950
Ah, sim, Deus.

379
01:00:55,219 --> 01:00:57,521
Jesus é meu coração e minha alma.

380
01:00:58,622 --> 01:01:03,460
Jesus?
[indistinto]

381
01:01:03,493 --> 01:01:06,630
Não.
[indistinto]

382
01:01:08,598 --> 01:01:10,534
[indistinto]

383
01:01:11,501 --> 01:01:16,540
Jesus, a maior ilusão
de todos eles.

384
01:01:16,573 --> 01:01:20,711
Basta perguntar a Constantino
sobre Jesus.

385
01:01:21,746 --> 01:01:23,714
Pelo amor de Cristo.

386
01:01:27,084 --> 01:01:29,519
Eu acredito em Deus.

387
01:01:32,422 --> 01:01:35,592
Um dos seus mais
invenções desesperadas.

388
01:01:36,927 --> 01:01:39,730
Você não sabe
qualquer coisa sobre Deus.

389
01:01:39,764 --> 01:01:43,167
Oh, você é insidioso
e delírios chatos.

390
01:01:44,168 --> 01:01:46,636
Minha fé não é uma ilusão.

391
01:01:46,670 --> 01:01:51,175
Oh, você inventou Deus porque

392
01:01:51,208 --> 01:01:54,544
o conhecimento do nada
além do que é demais

393
01:01:54,578 --> 01:01:56,713
para você suportar.

394
01:01:56,747 --> 01:02:01,551
Você não tem nenhuma conexão real com
a fonte da criação eterna.

395
01:02:01,585 --> 01:02:04,955
Nenhuma conexão com vocês mesmos.

396
01:02:04,989 --> 01:02:08,558
Muito menos a verdadeira ordem
do cosmos

397
01:02:08,592 --> 01:02:13,430
a fonte sempre em expansão
isso é nada.

398
01:02:13,463 --> 01:02:15,499
Tudo e nada.

399
01:02:19,336 --> 01:02:21,839
As coisas seguirão o curso.

400
01:02:22,907 --> 01:02:26,510
O destino do seu mundo repousa
nas mãos de...

401
01:02:33,818 --> 01:02:35,419
os outros.

402
01:02:38,923 --> 01:02:42,626
Como você sobreviveu
por tanto tempo?

403
01:02:42,659 --> 01:02:44,228
Como você se adaptou?

404
01:02:45,429 --> 01:02:51,635
Seus cientistas nunca
compreendeu a nossa adaptabilidade.

405
01:02:51,668 --> 01:02:56,706
Depois de todos os anos
Eu estive preso aqui
eles não colheram nada,

406
01:02:56,740 --> 01:03:02,813
o tempo todo exibindo
a capacidade de reconhecer

407
01:03:02,847 --> 01:03:10,654
você é inerentemente destrutivo
comportamento, e muito menos repará-lo.

408
01:03:10,687 --> 01:03:17,828
O padrão é continuar
para manter a ilusão
a todo custo,

409
01:03:17,862 --> 01:03:21,298
sabendo que há
não há solução real.

410
01:03:22,766 --> 01:03:28,939
Sem esperança, sem esperança de parar o
loucura que eles cultivaram

411
01:03:28,973 --> 01:03:30,841
por tanto tempo,

412
01:03:32,009 --> 01:03:38,182
a destruição
de suas próprias vidas,
e o que é mais,

413
01:03:38,215 --> 01:03:42,887
colocou em perigo a vida além
a Terra é totalmente patética.

414
01:03:46,957 --> 01:03:49,659
Você não está enojado
com vocês mesmos?

415
01:03:51,929 --> 01:03:57,101
Eu não posso justificar
qualquer coisa que eles fizeram com você

416
01:03:57,134 --> 01:03:58,735
ou do seu tipo.

417
01:04:00,137 --> 01:04:05,542
Até hoje... eu nunca realmente
sabia que você existia.

418
01:04:05,575 --> 01:04:11,348
No entanto... como eles,
você tem medo de mim, Catherine.

419
01:04:11,381 --> 01:04:14,251
Você me abomina.

420
01:04:22,392 --> 01:04:26,330
- Não tenho medo de você.
- Não me condene,
criador de larvas!

421
01:04:29,199 --> 01:04:32,970
Com toda a sua tecnologia
e progresso científico,

422
01:04:33,003 --> 01:04:40,377
você é apenas uma tribo de macacos...
amontoados em torno de um fogo extinto...

423
01:04:40,410 --> 01:04:47,717
olhos arregalados, arregalados, arregalados,
cheio de terror
dos ruídos da noite.

424
01:04:47,751 --> 01:04:49,719
Talvez você tenha entendido mal--

425
01:04:55,792 --> 01:05:02,732
Humano, se eu não estivesse sentado
aqui neste estado aleijado...

426
01:05:04,168 --> 01:05:06,503
Eu faria, eu faria...

427
01:05:06,536 --> 01:05:12,009
estale sua coluna para sua loquacidade
e delírios irreverentes.

428
01:05:12,042 --> 01:05:14,878
Sua espécie sistematicamente
limpei o meu

429
01:05:14,911 --> 01:05:19,149
da face deste mundo.
Foi genocídio.

430
01:05:24,421 --> 01:05:27,024
E só eu permaneço.

431
01:05:46,443 --> 01:05:51,081
Tudo o que tenho que fazer agora
é esperar minha hora.

432
01:05:52,582 --> 01:05:54,684
Não é muito divertido.

433
01:05:56,053 --> 01:06:02,559
Tudo que eu quero é voltar para...

434
01:06:02,592 --> 01:06:07,897
Só para... só para... eu só quero
voltar ao vazio,

435
01:06:07,931 --> 01:06:10,867
o vazio que tudo abrange

436
01:06:11,535 --> 01:06:14,438
para o qual minha espécie veio.

437
01:06:14,471 --> 01:06:16,440
No entanto...

438
01:06:17,641 --> 01:06:24,814
no momento
minhas ações... são um pouco limitadas.

439
01:06:28,452 --> 01:06:34,324
Você é de carne e osso.
Biologicamente, você não é
tão diferente de nós.

440
01:06:34,358 --> 01:06:39,196
Eu li isso em seu arquivo.
Você está curando capacidades
são mais fortes...

441
01:06:39,229 --> 01:06:43,767
seus órgãos e ossos
mais resistente, mas geneticamente,

442
01:06:43,800 --> 01:06:46,203
você não está tão distante.

443
01:06:46,236 --> 01:06:47,071
Tedioso.

444
01:06:48,172 --> 01:06:53,743
Tedioso. Chato, chato,
chato, chato, chato.

445
01:06:53,777 --> 01:06:55,679
Tão humano!

446
01:07:00,050 --> 01:07:05,021
Nem sempre fomos assim,

447
01:07:05,055 --> 01:07:06,756
como a forma humana,

448
01:07:06,790 --> 01:07:09,326
andando, conversando,
consumir, defecar,

449
01:07:09,359 --> 01:07:12,229
viemos do éter,

450
01:07:12,262 --> 01:07:18,034
nascido com a primeira luz
neste mundo...

451
01:07:24,141 --> 01:07:30,514
O que éramos
não é mais possível.

452
01:07:31,681 --> 01:07:39,189
Nós fazíamos parte do-
da gênese de toda a vida.

453
01:07:42,592 --> 01:07:45,662
Mas antes disso, realmente--
Não, não...

454
01:07:48,798 --> 01:07:52,669
Nossas origens
são mais etéreos que os seus.

455
01:07:54,404 --> 01:08:00,777
Viemos assumir as formas
nós usamos
durante estes últimos milênios.

456
01:08:02,846 --> 01:08:10,220
Sabíamos as limitações
disto... desta carne.

457
01:08:13,757 --> 01:08:16,059
Tivemos nossos motivos...

458
01:08:19,696 --> 01:08:23,367
Vamos apenas dizer
era mais conveniente

459
01:08:23,400 --> 01:08:25,735
para as nossas necessidades.

460
01:08:40,484 --> 01:08:45,522
Nós evoluímos muito
para retornar ao nosso original

461
01:08:45,555 --> 01:08:49,393
e estado mais puro.

462
01:08:51,161 --> 01:08:54,531
Você falou das almas
possuímos.

463
01:08:55,699 --> 01:08:59,169
Não são suficientes para justificar
uma suspensão da execução?

464
01:09:01,771 --> 01:09:03,173
Almas.

465
01:09:03,207 --> 01:09:06,009
Almas. Almas.

466
01:09:06,042 --> 01:09:11,415
Foi apenas
uma figura de linguagem.
Eles os chamam de contêineres

467
01:09:11,448 --> 01:09:15,785
porque vocês estão todos vivendo
em tempo emprestado.

468
01:09:15,819 --> 01:09:18,822
Bem, eu acredito na alma.

469
01:09:18,855 --> 01:09:20,724
Sim, sim, sim, sim.

470
01:09:20,757 --> 01:09:27,497
Você também acredita no menino Jesus
e... Papai Noel

471
01:09:27,531 --> 01:09:28,998
quem, aliás,

472
01:09:29,032 --> 01:09:32,702
costumava ser um verdadeiro demônio
para manter seus roedores sob controle

473
01:09:32,736 --> 01:09:35,939
e todo esse tempo
trancando suas portas

474
01:09:35,972 --> 01:09:38,508
e janelas
com o pôr do sol.

475
01:09:43,046 --> 01:09:47,317
Pergunte a si mesma, Catarina,
essas almas merecem tal...

476
01:09:47,351 --> 01:09:48,485
corações traiçoeiros,

477
01:09:48,518 --> 01:09:51,120
mentes tão adolescentes?

478
01:09:52,289 --> 01:09:57,427
A maioria da sua espécie,
eles abandonaram suas almas

479
01:09:57,461 --> 01:10:00,397
para ganhos superficiais e frívolos,

480
01:10:00,430 --> 01:10:04,368
Suas salvações,
é irrecuperável.

481
01:10:13,610 --> 01:10:19,483
O que você pensou em
aqui enquanto você estava preso?

482
01:10:38,435 --> 01:10:40,203
Nada.

483
01:10:41,571 --> 01:10:43,473
Nada?

484
01:10:44,173 --> 01:10:46,310
Absolutamente nada, humano.

485
01:10:47,577 --> 01:10:55,151
Você não poderia
entenda o som de...
nada.

486
01:10:57,220 --> 01:10:58,955
Tão reconfortante.

487
01:11:01,291 --> 01:11:04,861
Oh, o que você pensaria,
Catarina,

488
01:11:04,894 --> 01:11:09,733
se você estiver em
uma vasilha de aço de gaiola

489
01:11:09,766 --> 01:11:12,536
por décadas a fio?

490
01:11:13,870 --> 01:11:16,139
Se você fosse o último
da sua espécie?

491
01:11:16,172 --> 01:11:20,076
O que o último mastodonte fez
pense como isso

492
01:11:20,109 --> 01:11:24,648
percorreu as grandes planícies
em busca de comida?
[indistinto]

493
01:11:27,651 --> 01:11:32,856
Observando as estrelas
à noite.

494
01:11:33,723 --> 01:11:36,926
[travando]

495
01:11:38,995 --> 01:11:40,830
Então é isso,
tudo acaba?

496
01:11:40,864 --> 01:11:42,966
Eu morro, você morre,
todo o curso da vida

497
01:11:42,999 --> 01:11:45,034
neste planeta
simplesmente retorna ao pó?

498
01:11:45,068 --> 01:11:47,337
Isto não é
o primeiro Armagedom!

499
01:11:48,638 --> 01:11:51,675
E eu permanecerei!
- Eu conheço o seu tipo
pode ser morto.

500
01:11:51,708 --> 01:11:56,613
Sim, sim, sim, sim, sim,
podemos matar
mas não podemos morrer.

501
01:11:56,646 --> 01:12:00,316
Sua espécie uma vez entendeu isso
também.

502
01:12:00,350 --> 01:12:02,919
Não tenho medo, Catarina.

503
01:12:04,954 --> 01:12:10,226
Sua carne, suas mentes,
todo o seu legado

504
01:12:10,259 --> 01:12:14,398
será apagado
como se nunca tivesse acontecido

505
01:12:14,431 --> 01:12:19,969
e suas e suas almas
será reciclado

506
01:12:20,003 --> 01:12:22,672
mas eu permanecerei.

507
01:12:37,053 --> 01:12:42,091
Se eu possuísse
até mesmo um grama de simpatia

508
01:12:42,125 --> 01:12:43,560
para sua espécie,

509
01:12:43,593 --> 01:12:47,296
Eu sentiria pena de ter
desperdiçou o pouco tempo que você

510
01:12:47,330 --> 01:12:50,600
saíram em tal
uma conversa infrutífera.

511
01:12:52,268 --> 01:12:54,738
Eu permanecerei.

512
01:12:55,872 --> 01:13:01,578
Seu tipo, seu tipo
será totalmente extinto.

513
01:13:01,611 --> 01:13:08,485
Nem uma faísca, nem um momento,
nem uma memória, nada,

514
01:13:08,518 --> 01:13:12,656
nada, assim como você,
nada.

515
01:13:19,395 --> 01:13:26,870
Você simplesmente aceitaria seu destino
e deixe-me tirar sua vida,

516
01:13:28,237 --> 01:13:34,611
Eu prometo-eu prometo
Farei isso com ternura...

517
01:13:34,644 --> 01:13:41,384
ternura, doce, doce,
doce, doce ternura.

518
01:13:41,417 --> 01:13:45,555
Seu bastardo.
Você senta aí

519
01:13:45,589 --> 01:13:49,192
falando de pureza e almas -
- Éramos a única esperança!

520
01:13:49,225 --> 01:13:50,860
Você é uma sujeira!

521
01:13:52,428 --> 01:13:55,431
Você é o verme
deste mundo!

522
01:13:55,465 --> 01:13:59,435
Como você ousa agir
tão mais santo que você.

523
01:13:59,469 --> 01:14:04,674
Nesse arquivo diz sua espécie
assassinado tantos da minha espécie

524
01:14:04,708 --> 01:14:06,109
como fizemos o seu!

525
01:14:07,343 --> 01:14:12,181
Você não é melhor que o
vermes que você afirma desprezar.

526
01:14:12,215 --> 01:14:14,317
Nós éramos a única esperança

527
01:14:14,350 --> 01:14:17,453
este maldito planeta nunca
tinha para sobreviver,

528
01:14:17,487 --> 01:14:20,389
você é miserável,
[indistinto].

529
01:14:22,058 --> 01:14:26,362
Nosso propósito era tão puro
como a própria Natureza.

530
01:14:29,365 --> 01:14:34,237
Eles-eles nunca
entendi que também,

531
01:14:34,270 --> 01:14:38,675
qual-qual cegamente
genocídio permitido.

532
01:14:38,708 --> 01:14:44,548
Agora, eles aceitaram o papel
estávamos destinados a jogar.

533
01:14:44,581 --> 01:14:47,050
O que você é-
do que você está falando?

534
01:14:47,083 --> 01:14:52,121
Eles nos trataram descartáveis,
pequenos brinquedos patéticos,
nunca entendendo,

535
01:14:52,155 --> 01:14:54,558
eles nos temiam...

536
01:14:54,591 --> 01:14:56,760
assim como você.

537
01:14:56,793 --> 01:15:00,296
Nós também ficamos mais fortes
com o passar dos séculos,

538
01:15:00,329 --> 01:15:04,433
e quando descobriram
que seus tipos se tornaram

539
01:15:04,467 --> 01:15:07,270
tão hábil em nos extinguir,

540
01:15:07,303 --> 01:15:10,073
eles vão apenas sentar
e permitir

541
01:15:10,106 --> 01:15:12,508
seus experimentos
apodrecer e crescer

542
01:15:12,542 --> 01:15:14,911
como um vírus--
- Experimentos?! Eu não--

543
01:15:22,351 --> 01:15:26,690
Meu sangue está liquidado...

544
01:15:26,723 --> 01:15:28,191
força vital...

545
01:15:29,192 --> 01:15:33,262
que me sustentou
por todos esses anos.

546
01:15:33,296 --> 01:15:35,264
Eu odiava sua espécie.

547
01:15:39,335 --> 01:15:41,270
[ofegante]

548
01:15:44,373 --> 01:15:47,043
Estou com fome.

549
01:15:48,544 --> 01:15:52,115
[indistinto]

550
01:15:53,216 --> 01:15:55,652
Ajude-me, por favor.

551
01:16:11,434 --> 01:16:14,570
[rosnando]

552
01:16:14,604 --> 01:16:16,572
[travando]

553
01:16:26,282 --> 01:16:28,685
Fique longe de mim.

554
01:16:35,524 --> 01:16:37,426
Fique longe de mim.

555
01:16:45,601 --> 01:16:48,404
Fique longe de mim!

556
01:16:48,437 --> 01:16:50,406
[travando]

557
01:16:58,414 --> 01:17:01,985
[música dramática *]

558
01:17:21,938 --> 01:17:23,472
Afaste-se de mim!

559
01:17:34,951 --> 01:17:36,920
[grunhidos]

560
01:17:48,497 --> 01:17:50,466
[grita]

561
01:18:24,400 --> 01:18:26,369
[barulho]

562
01:18:49,425 --> 01:18:51,394
[música desaparece]

563
01:19:02,338 --> 01:19:04,307
[música misteriosa *]

564
01:20:24,720 --> 01:20:26,155
[grunhidos]

565
01:21:08,531 --> 01:21:13,336
Você é um desperdício, humano,

566
01:21:13,369 --> 01:21:18,341
como todo o resto da sua espécie.

567
01:21:18,374 --> 01:21:21,844
Todos os seus recursos,

568
01:21:21,877 --> 01:21:27,416
eles até deram pistas,
tecnologia que eles deixaram para você

569
01:21:27,450 --> 01:21:32,588
naquela sobremesa
abaixo das pirâmides,

570
01:21:34,023 --> 01:21:40,563
e você ainda é uma corrida
dos caçadores de bruxas medievais.

571
01:21:55,111 --> 01:21:59,282
Para onde você vai,
Catarina?

572
01:21:59,315 --> 01:22:01,784
Para onde você vai correr?

573
01:22:02,618 --> 01:22:06,255
Mesmo se você pudesse escapar
daqui,

574
01:22:06,289 --> 01:22:10,259
não há nada além
um terreno baldio lá fora.

575
01:22:12,528 --> 01:22:17,500
Torne isso mais fácil para você,
humano,

576
01:22:17,533 --> 01:22:24,307
e submeta-se... à minha fome.

577
01:23:10,953 --> 01:23:14,923
[música dramática *]

578
01:24:48,351 --> 01:24:52,888
*

579
01:24:55,591 --> 01:24:57,126
[travando]

580
01:24:57,160 --> 01:24:59,128
[grita]

581
01:25:00,296 --> 01:25:02,265
[ruge]

582
01:25:06,802 --> 01:25:08,771
[grunhindo]

583
01:25:18,314 --> 01:25:20,283
[grunhidos]
[trava]

584
01:25:44,807 --> 01:25:46,775
[choramingando]

585
01:25:49,412 --> 01:25:52,881
[música misteriosa *]

586
01:25:59,322 --> 01:26:07,330
Sim, Catarina,
Eu posso ler sua mente.

587
01:26:07,596 --> 01:26:15,438
Eu posso ver sua alma,
você é uma alma emprestada.

588
01:26:17,340 --> 01:26:20,676
Mesmo no meu estado enfraquecido,

589
01:26:20,709 --> 01:26:25,748
Eu posso invadir seus pensamentos,

590
01:26:25,781 --> 01:26:32,721
suas esperanças, seus sonhos,

591
01:26:35,424 --> 01:26:40,396
seu pesadelo.

592
01:26:40,429 --> 01:26:43,432
[gritando]

593
01:26:48,671 --> 01:26:50,639
[batendo]

594
01:27:09,292 --> 01:27:11,494
Ouça-me.

595
01:27:16,332 --> 01:27:17,933
[acidente]

596
01:27:25,007 --> 01:27:26,942
[chorando]

597
01:27:29,378 --> 01:27:31,347
[risos maníacos]

598
01:27:36,352 --> 01:27:41,156
Catherine, eles me mantiveram aqui.

599
01:27:41,189 --> 01:27:45,127
Seus militares, seu cientista
me manteve aqui

600
01:27:46,595 --> 01:27:49,898
na esperança de que eles
poderia desvendar os mistérios
da minha longevidade

601
01:27:49,932 --> 01:27:53,035
e habilidades regenerativas.

602
01:27:53,068 --> 01:27:59,107
Eles querem aprender como fundir
meu DNA com o deles...

603
01:27:59,141 --> 01:28:04,713
para criar uma super corrida
que eles poderiam um dia

604
01:28:04,747 --> 01:28:07,550
levante-se contra eles,

605
01:28:08,250 --> 01:28:11,754
levantar-se contra os deuses.

606
01:28:12,521 --> 01:28:15,658
Eles vão voltar
para destruí-los.

607
01:28:18,060 --> 01:28:21,964
Mas, Catarina,
Eu conheço o caminho.

608
01:28:21,997 --> 01:28:25,167
Eu posso fazer com que nós, você e eu,

609
01:28:25,200 --> 01:28:27,770
naquela super corrida

610
01:28:27,803 --> 01:28:34,042
você e eu, Catarina,
você e eu podemos construir um exército.

611
01:28:39,815 --> 01:28:42,418
Ainda há uma chance.

612
01:29:06,875 --> 01:29:10,012
Escute-me.

613
01:29:10,045 --> 01:29:16,385
Eles vêm de
outro planeta muito, muito distante.

614
01:29:16,419 --> 01:29:21,023
Eles semearam este planeta
milhões e milhões
de anos atrás.

615
01:29:21,056 --> 01:29:25,794
Sua raça, sua espécie mostrou
a maior promessa

616
01:29:25,828 --> 01:29:27,663
de toda a vida que floresceu

617
01:29:27,696 --> 01:29:32,167
neste mundo fértil,
mas você falhou.

618
01:29:32,200 --> 01:29:35,438
Você falhou miseravelmente.

619
01:29:35,471 --> 01:29:39,608
Eles retornaram
para destruir você,

620
01:29:39,642 --> 01:29:43,412
para destruir este mundo inteiro.

621
01:29:47,215 --> 01:29:50,419
Somos todos alienígenas, Catherine...

622
01:29:51,554 --> 01:29:54,457
somos todos de lá.

623
01:29:58,260 --> 01:30:02,230
Você é uma abominação.

624
01:30:04,633 --> 01:30:09,572
assim como nós...

625
01:30:10,806 --> 01:30:13,075
[travando]

626
01:30:13,108 --> 01:30:17,446
...mas muito pior.

627
01:30:17,480 --> 01:30:21,049
[música dramática *]

628
01:30:28,924 --> 01:30:34,229
[voz de Catarina]
Por pior que sejamos,
tão maus quanto podemos ser,

629
01:30:34,262 --> 01:30:36,298
sempre temos uma escolha.

630
01:30:37,299 --> 01:30:40,769
Podemos escolher subir acima
nossa ignorância,

631
01:30:40,803 --> 01:30:43,071
nossos impulsos selvagens,

632
01:30:43,105 --> 01:30:47,175
não importa o quão comandante
eles podem ser...

633
01:30:47,209 --> 01:30:52,581
e é isso que
Eu chamo a alma.

634
01:31:06,895 --> 01:31:08,831
[travando]

635
01:31:13,368 --> 01:31:16,772
Você vai morrer lá fora...

636
01:31:16,805 --> 01:31:20,776
Se eu morrer hoje,
Farei isso com minha alma intacta!

637
01:31:38,761 --> 01:31:40,696
[gorgolejando]

638
01:33:23,165 --> 01:33:27,435
[música dramática *]




